都へは帰らず、新羅（シルラ）王を狙ったピョンガンは新羅軍に捕まり、徐羅伐（ソラボル）に送られることになる。モヨンと共に王女の救出を試みるコンだが、多勢の敵と戦い深手を負う。カジンの合図を見て駆けつけたタル。阿旦（アダン）山城に戻り、王の率いる援軍の勝利を確信するが、これで王宮を去り２人で暮らすことができるとくつろいでいるところへ突然、新羅軍の矢が飛んでくる。