平原（ピョンウォン）王の殺害まであと一歩のチュンソだったが、太子の放った矢とピョンガンの剣に倒れる。コ･ウォンピョはピョンガン王女と剣を交え、ヨン王妃の面影を見るのだった。失意のコンは木蓮（モンニョン）堂に隠れていたサ氏夫人を偶然見つけ、怒りのままに剣を振り下ろす。桂婁（ケル）部族の謀反は失敗に終わったが、傷心のタルはとうとう剣を捨て、「バカに戻る」と言い残してピョンガンのもとを去ってしまう。そして４年の月日が流れ、高句麗（コグリョ）は嬰陽（ヨンヤン）王の時代になっていた。