ダンダンは住み込み運転手の住む離れにおかずを届けに行き、そこでスチョルと対面し驚く。家族で働いていることがバレたらどちらもクビになってしまうことを恐れ、どちらかが辞めなくてはならないとダンダンとスチョルは思い悩む。ダンダンは退職を覚悟するも、スチョルはダンダンに黙って退職願を出す。