翁主ではなく、平凡な女人として生きていく決心をしたスギョン。酒場で洗い物の仕事をしながら、バウたちと家族のように暮らし始める。その頃、スギョンの居所を知った光海君は、その情報をイチョムに流すよう命じていた。一方、スギョンを捜し出し、彼女をさらったバウに刃を向けるデヨプ。しかしスギョンは、バウこそ命の恩人だと告げてデヨプを止めるが...。